Dolmetscherin

... dringend gesucht?

Brauchen Sie eine schnelle und fehlerfreie Übersetzung? Eine schön und überzeugend gestaltete Werbung? Ein ansprechendes Angebot auf Polnisch? Möchten Sie Polnisch lernen? Das ist die richtige Site!

Kontakt

Kamilla Tyborczyk
E-Mail
kamilla@tyborczyk.info
Telefon
+48 504 864 333

Über mich

Kamilla Tyborczyk - Diplomübersetzerin (Adam-Mickiewicz-Universität Poznan), Studienfach Angewandte Linguistik, Schwerpunkte Glottodidaktik und Translatorik, dh. Fremdsprachenunterricht und Übersetzen.

Meine Bachelor-Arbeit habe ich über interne Kommunikation im Studentenrundfunk geschrieben. Die Magisterarbeit - über Web Usability im polnischen Kontext, also wie die Webseiten verfasst werden sollen, um verständlich zu sein und um den richtigen Empfänger anzusprechen.

Ich habe als Radiojournalistin, Fremdenführerin, Moderatorin, Lektorin in einer Sprachschule, Leiterin von Kursen in Bühnensprechen und effektiver Kommunikation, Kommunikationsmanagerin in einer Softwarefirma und Ansprechpartnerin für Unternehmer in einem deutsch-polnischen Kooperationsbüro gearbeitet. Ich arbeite mit mehreren Übersetzungsbüros und mit der Internationalen Messe Poznan zusammen.

Meine Firma wurde 2003 gegründet und arbeitet mit Unternehmen sowohl aus Polen, als auch aus anderen Ländern zusammen. Im April 2009 wurde ich bei dem polnischen Justizministerium als vereidigte Übersetzerin zugelassen.